رحلة عميقة إلى عالم السينما
أجرينا مقابلة ممتعة مع أحد أساتذة الإخراج في السينما التركية، أورهان أوغوز. حكى أوغوز عن مسيرته المهنية التي دامت خمسين عامًا، وكيف تطورت ونمت صناعة السينما التركية ومشاريعه الخاصة.
Elbette, metni Arapçaya çevirebilirim:
- أولاً، أهلاً بكم يا أستاذ!
أورهان أوغوز: مرحبًا، نحن سعداء بوجودنا هنا!
- أستاذ، أولاً، من هو "أورهان أوغوز"؟ هل يمكنك التحدث قليلاً عن نفسك؟ وكيف دخلت في هذه الصناعة؟
أورهان أوغوز: كنت في السادسة عشر من عمري عندما كنت في المدرسة الثانوية. كنت أتصور صورًا أولاً، ثم بدأت كمساعد مصور ولقد كنت جزءًا من هذه الصناعة لمدة خمسين عامًا الآن. نشأت هنا. كنت مساعدًا للكاميرا... ثم أصبحت مصورًا... ومخرجًا للتصوير ومخرجًا. قمت بتجربة كل هذه المراحل. بالطبع، كانت الأمور أكثر صعوبة في ذلك الوقت لأننا كنا نصور يدويًا ونستخدم النيجاتيف. لذلك استغرق مني سنوات لأصبح "مصورًا" و "مخرجًا للتصوير". مررت بجميع هذه المراحل. بالطبع، عملت مع جميع المحترفين بعد ذلك، صورت العديد من الأفلام مع كل واحد منهم، لذا يمكن القول إنني نتاجهم. هم من جعلوا مني مخرجًا بشكل كبير وليس لدي أي معرفة بأي مجال آخر.
- هل هذا هو العمل الوحيد الذي تعرفه؟
أورهان أوغوز: نعم، العمل الوحيد هو هذا... نعم، نشأت في عالم السينما.
- أنت متعلق بالسينما بشغف...
أورهان أوغوز: لا يمكن أن يكون بأي شكل آخر... السينما... يجب أن تكون حبًا، ترى دائمًا تفاعلات مشابهة لتلك الحب، تشعر بالحسرة... تبكي... تعيش جميع تلك الانفعالات. تمامًا مثل الحب، السينما أيضًا كذلك. تصور الأفلام... لديك مسؤوليات. لأن هذه أعمال مكلفة. لذلك، هذه أمور صعبة. قضيت سنوات عديدة في هذا المجال.
- فيما يتعلق بالأفلام، هل تفضل الأفلام السينمائية أم المسلسلات؟
أورهان أوغوز: بالطبع، الأفلام السينمائية. بالنسبة لي، أقوم بإخراج أفلام فنية تشبه الأفلام الفنية كل سنتين تقريبًا. ولكني أقوم أيضًا بإخراج مسلسلات تجارية. أحاول تجنب إخراج أفلام تجارية. في السابق، قمت بإخراج فيلم "بيوي" لكني حاولت أن أجعله فيلمًا فنيًا خاصًا. لأن العالم يعرض السينما التركية عادة من خلال الأفلام الفنية، حيث يعرف الناس بلدنا... بينما الأفلام التجارية يعرضون مثل المسلسلات للجمهور التركي.
- مسلسل "أركا سوكاكلار" حقق نجاحًا كبيرًا. ما هو سر هذا النجاح؟
أورهان أوغوز: سر "أركا سوكاكلار" هو أن كل حلقة تحكي قصة مستقلة، وأننا نتعامل بشكل صحيح مع شخصيات الشرطة التي يحبها الجمهور. يظهر الشرطة التركية بشكل مشرف وبشخصيات تتصف بالنزاهة والتضحية من أجل الناس. لذلك نحن محبوبون في نظر الجمهور كوحدة شرطة محبوبة.
- هل هناك أفلام جديدة في المواسم القادمة؟
ورهان أوغوز: لدي مشروع طويل جدًا كنت أعمل عليه. كنت أعمل على كتاب استنادًا إلى كتاب "البشر" لدوستويفسكي... لقد عملت على هذا الكتاب لمدة خمسة أو ستة أشهر الآن. الآن العمل على هذا المشروع قارب على الانتهاء، لذلك سأبدأ في مشروع جديد مع بداية الموسم القادم. أعتزم بدء العمل في فبراير أو مارس، والسيناريو قيد الكتابة حاليًا.
- إذا كنت تعد لمشروع، فمن المؤكد أن العمل سيكون رائعًا.
أورهان أوغوز: آمل ذلك، آمل ذلك... الكتاب هو بالفعل كتاب قيم جدًا، إنه عمل فني كبير. لذا نعمل بجد لتحقيق أعلى مستوى.
- أستاذ، كيف تقيم التغييرات التي طرأت على السينما التركية في السنوات الأخيرة؟
أورهان أوغوز: في البداية، تم تدريب العديد من المخرجين الشبان. بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من المسلسلات وفي هذه المسلسلات هناك العديد من الأشخاص المهرة تقنيًا. الكثيرون الذين تعلموا السينما بدأوا العمل في المسلسلات، وأصبحوا يمتلكون معرفة تقنية. الآن هم يعملون وبالفعل هناك الكثير من الأعمال. بالفعل، عالم المسلسلات تجاري جدًا، يعمل الأشخاص لمدة عامين... ثلاثة أعوام... خمسة أعوام على المسلسلات ثم يبدؤون مسلسلًا آخر. ليس هناك من يفكر في الأفلام بشكل مفاجئ. يجب أن تكتب
السيناريو على الأقل قبل سنتين... لهذا السبب، الكتّاب هم الآن في حالة عمل كثيرة. ولهذا السبب، سأبدأ في مشروع جديد.
-نظرًا لأن السيناريو هو أساس هذا العمل...
أورهان أوغوز: شيء أساسي جدًا... الفيلم أمر أساسي جدًا، والسينما أمر أساسي جدًا.
-أستاذنا، تعمل مع ممثلين شبان. هل تعتقد أنه في الفترة الأخيرة زاد عدد الممثلين الشبان الموهوبين في تركيا؟
أورهان أوغوز: نعم، أعمل مع ممثلين شبان. إنهم متحمسون للغاية، ومليئون بالحيوية، ويعملون بجد. من الناحية الفنية، لديهم نقائص بالطبع لأنهم ليس لديهم الخبرة بعد. بالنسبة للشبان، في السابق، كان يتعين على العديد من لجان التحكيم بذل مجهود كبير للقيام بعمل جيد ومنح جوائز أفضل ممثل شاب. الآن، يتعين على الجميع بذل مزيد من الجهد لعمل عظيم وتنافس مع بعضهم البعض. لذلك هناك العديد من الممثلين ذوي الخبرة جدًا، والجميع يقوم بعملهم بشكل رائع.
-أخيرًا، ماذا ترغب في قوله لجمهورك؟
أورهان أوغوز: نصيحتي لجمهوري هي دائمًا مشاهدة فيلم جيد. الذهاب لمشاهدة فيلم جيد أمر رائع. الفيلم الجيد يسعد الإنسان ويجعله يبكي ويخوفه... لذا لا يجب أن ينسوا هذا، ويجب أن لا يتخلوا عن السينما.
-أستاذنا، شكرًا جزيلاً لك على الإجابات القيمة.
لقد أجرينا مقابلة مثيرة وصادقة مع الأستاذ أورهان أوغوز، السينمائي البارع في تركيا. تعرفنا على تفاني أورهان أوغوز في السينما ومشاريعه المستقبلية. استكشاف الجانب الداخلي لعالم السينما كان تجربة رائعة بالنسبة لنا جميعًا. نترقب بشوق مساهمات أورهان
أوغوز في السينما التركية ومشاريعه المستقبلية.
تم ترجمتها بدعم الذكاء الاصطناعي*
Kommentarer